Enquanto "Hot Pot" pode ser traduzido pra "panela quente" ele eh o nome de um prato, guisado como traduzido na fala do Makoto ou cozido para outra forma.
Tipo nao ficou ruim apenas nao era a intencao da frase levando em consideracao o enredo da conversa.