Unaware His Majesty Is a Girl - Vol. 1 Ch. 6 - Reclining on a Painted Balustrade, She Remains Coquettishly Quiet

Dex-chan lover
Joined
Aug 11, 2020
Messages
349
I thought the general knew the emperor was a woman, considering her gift in the chapter before, but either she is forcing herself to speak using male pronouns in the open, or she doesn't (or the translation made wrong assumptions)
 
Group Leader
Joined
Mar 3, 2019
Messages
336
I thought the general knew the emperor was a woman, considering her gift in the chapter before, but either she is forcing herself to speak using male pronouns in the open, or she doesn't (or the translation made wrong assumptions)
In chinese, pronouns sound the same. Both are "ta" so the mistake is effectively impossible in chinese. I'll go with the author using 他 instead of 她 to make it clear when they are around outsiders?
 
Fed-Kun's army
Joined
Apr 14, 2025
Messages
460
as expected from shoujo-ai story, there must be at least two pairing. now the 2nd pairing already revealed to be A-Lan who going after Ming Wei :smugchisato: poor Dingdang, her husband (again, actually her wife) refused to sleep together, even when seduced. how long again until the cover eventually revealed then?
 

Users who are viewing this thread

Top