Watashi no Kokoro wa Oji-san de Aru - Vol. 1 Ch. 6

[Nojay]

Untranslated texts, page 8 -- Eri-san, top left frame, is thinking/saying "下心がみえてんのよ", roughly "Your ulterior motives are obvious". In the middle frame she's thinking " はーいやだ" which is roughly "(sigh) - nasty".
Page 11, Haruka and Corin exchange greetings, Corin says "Ohayo" and Haruka replies with the more polite "Oyahou gozaimasu".
Page 17, Haruka asks "そんなにですか?" meaning "Is (he) really that bad?", referring to Ralph and Eri-san grits her teeth and replies "(He's) really that bad".

 

[XenoAshura]

lets not forget that "she's" an old man inside.
this whole debacle must be very hard on "him"

 

[Shiden]

i like the protagonist’s constant expression that’s a mix of calm and mild worry.

Truly the face of an old man out of his element.

"I'm not in danger, so things are objectively fine, but... what's going on?"

 

[KuroZer0]

Ralph fuck off

I don’t know 🤷🏿‍♂️ why but I can't help but agree.

 

[ShilohSpirit]

This is a really nice series so far, I like that there's not really any forced romance and the main character is fairly powerful but has horrible anxiety, a reallly good balance. Also thank you for posting on a regular schedule, I'm not sure if it's a single person doing all the work or a team, but I appreciate the consistency and quality of the work, please keep it up and don't be afraid to take a break if you need to!

 

[Hcoregamer]

This story is rather refreshing because while the MC is very overpowered, she/he understands the consequences of their actions, likewise, there is a sense of awkwardness due to age differences and cultural differences. If there is something that fits an old soul reincarnating, it's some kind of elf who lives for thousands of years.

Edit: The whole rapey brighand who is actually a nice guy really rubs me the wrong way. Maybe don't have him sexually assault the MC when he thought she was weak. He only saw the error of his ways when he realized she was probably the strongest mage in history. I understand why people really hate how the arc was resolved or written.

 

[Baelgun]

Truly the face of an old man out of his element.

It's also the face of someone pretty depressed and who's given up on life living just one day at the time.

 

[PersonalistX]

why suddenly the translator is using "them" for her?... in the previous chapter (and in this one too) she is called big sis...

sorry for the inconvenient, like I said in previous chapter, my schedule is kinda rough and don't really have time to double check, i'm Gonna try fixing it soon

 

[Odious1]

Give us an adventure story! Wtf is up with all this kiddie drama?! Knowing how old the dude is, it's freaking weird... gross even! Plus, htf do you start a story with this much nonsense?! Does the writer just want the masses to approve of him writing this old dude to be boned by some alt world dude or something😅? Like I said, its coming off gross😂! I've never before seen an isekai story start the story with this type of nonsensical bs drama, rather than ISEKAI related material... 😮‍💨

 

[littlenb]

I have a really good feeling about this manga。

 

[Izaya_Onisai]

@PersonalistX Thanks for the chapter~
But please also translate the spoken stuff that isn't in the bubbles... or is this mtl? If so I can atleast understand the reason behind not translating those parts even if it saddens me...

 

[PersonalistX]

@PersonalistX Thanks for the chapter~
But please also translate the spoken stuff that isn't in the bubbles... or is this mtl? If so I can atleast understand the reason behind not translating those parts even if it saddens me...
View attachment 9300

sure thing!, sorry for not translating some stuff, I'm in a rush when translating this and I though some of them are unnecessary but one of other reason is because I'm suck at redrawing so I just Skip it 😁, will fix some of it soon

 

[prisyum]

i dont know that i would take and wear clothes that somebody that wanted to rape me picked out for me, to be totally honest.

 

[welcome2atlantis]

Being too popular has its cons, too.