The author/translator seems to have overlooked a discrepancy. In chapter 8 page 18, Gons said that everyone in the party was stuck at level 6 due to the level ceiling, but this chapter, the receptionist said that level ceilings are at every 5 levels (e.g 5, 10, 15).