Yancha Gal no Anjou-san - Vol. 4 Ch. 53 - Anjou-san wants to Conquer the World

[CMOT]

Neat to hear that this is alive again then.

Once it looks like it has an active TL team you probably won't have to worry to much about actually getting sniped. At least I'm more than happy to just read what's available instead of only getting to enjoy it after filling half an afternoont with typesetting it.

 

[DaddyCathy]

For sure @CMOT - I only wish I'd thought ahead to save us both that "well shit" moment haha. I feel you though. It's super nice to just read and not have to slave over it haha.

Honestly with the 54 translation largely covered now, we'll probably just refine, do basic redraws and get right on 55 asap. I'll have to keep an eye on /a/ now in case they get scans out faster than we get ours done. It'll be kinda nice to lurk again honestly 😏

 

[CMOT]

@robbstoneva Pretty unlucky timing for sure. PM system is down apparently so I'll post it here:
Here's the .psds for my version of 54. If you haven't started with it already it might save you a couple minutes. https://files.catbox.moe/9qvm1s.zip
You also shouldn't really be exporting as .jpg, it further degrades image quality of the already terrible raws. And a bit of denoise can help too.
Otherwise your version of 53 looks pretty good, it shows that you put in a lot more effort than I did.

 

[DaddyCathy]

@CMOT Honestly I just did it as a failsafe. I've attempted twice before to upload pngs both their raw quality and a compressed one but got spat at in the face by the server size limit. I don't plan to do it again, but I didn't have a chance to fiddle with the sizes more before leaving for work. It'll be cleaner pngs from here on out, no worries.

Thanks for the psds, but I have actually gotten 54's cleaned already :V. I'm ahead of the TL guys on that end haha

 

[Miriable]

I think I like this one a bit better just because you can see Seto in a sombrero on the double-page spread.

 

[gauui]

Good boy, Seto.

 

[GravityTaxes]

YES SETO GET IN THERE MY SON

 

[JagdPanther]

Okay, now that we're past all the hand-wringing about the TL....

LFG SETO. My man grabbed Anjou's hand. Serious f'ing progress right there.

 

[OhPhoenix]

LETS FUCKING GO MY BOY SETO