Yaotome x 2 - Vol. 4 Ch. 46 - You Can Do It, Exam Takers!

Dex-chan lover
Joined
Jan 11, 2023
Messages
7,425
wait, this is my first time seeing an "x" in a japanese manga title gets a read. usually it just gets skipped like in "Hunter x Hunter" case
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
100
I think a better english equivalent for 'tightening your fundoshi' is 'girding your loins.' it comes from the ancient practice of tying up your tunic into a kind of onesie thing so your legs won't get tripped up when working or fighting. Similar to rolling up your sleeves but keeps the focus below the belt, as befits this manga.
 

Users who are viewing this thread

Top