Yatara to Sasshi no Ii Ore wa, Dokuzetsu Kuudere Bishoujo no Chiisana Dere mo Minogasazu ni Guigui Iku - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[HoangDinh]

why doesn't he just say yes? why he gotta specify they're "childhood friends" hurr durr

 

[HoangDinh]

now he's jelly

 

[MegaPiggy]

that face has so much meme potential

 

[WiseMansBlood]

my most favourite line of this chapter

"H-Huh!? Who told you I was calm" - Fmc just saying that she was never calm to begin with

 

[ShEEeshAlert1]

Author forgot his own words within 2 pages 😭😭😭

 

[LemonLies]

why doesn't he just say yes? why he gotta specify they're "childhood friends" hurr durr

"Tomodachi" (friend) and "osananajimi" (childhood friend) are totally different words in Japanese.

 

[HoangDinh]

"Tomodachi" (friend) and "osananajimi" (childhood friend) are totally different words in Japanese.

that's not my point lol

 

[LemonLies]

that's not my point lol

Well I was attempting to answer your question. The semantic relationship between these concepts is conceptualized a bit differently in Japanese than in English. To put it another way, the line of thought "we're not friends, we're childhood friends" is signifiantly less odd and more sensible in Japanese.

 

[HoangDinh]

Well I was attempting to answer your question. The semantic relationship between these concepts is conceptualized a bit differently in Japanese than in English. To put it another way, the line of thought "we're not friends, we're childhood friends" is signifiantly less odd and more sensible in Japanese.

No it was a rhetorical question, I was bashing him for friend zoning her