Yoku Wakaranai Keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu - Vol. 9 Ch. 39 - I Don't Really Get It But, It Seems Things Were Like This

[gearsky]

While i agree with you, the fact they connect "black haired cat girl" with "Kuro" is the main point.
It would be an extremely low chance if she was just randomly given the name without its background significance.

And the only once we know who would logically make that connection is the MC unless you make the argument that everyone in this story speak Japanese.
Which to be fair is not an impossible leap of logic as it prevents language barriers in the writing.

Actually, it was explicitly stated that this world (or, at least, the country they're in) uses Japanese. It was pretty recently mentioned, too, around the start of the literacy lessons.

 

[Goldenzeal]

Actually, it was explicitly stated that this world (or, at least, the country they're in) uses Japanese. It was pretty recently mentioned, too, around the start of the literacy lessons.

If that is true ,I must have missed that.
Thanks for the info

 

[gearsky]

If that is true ,I must have missed that.
Thanks for the info

Yeah, it was in a little author's note below a panel, next to one of those ※ symbols.

 

[JudeAlantiel]

The last few chapters almost make you forget how the protag is a weirdo who give in to carnal lust for DAYS.

Don't we all give in to carnal lust sometimes

 

[JudeAlantiel]

So Ren was sold because she "manifested a useful skill", what skill do you think is being talked about.