Yotsuba&! - Ch. 113 - Yotsuba and Hobbies

[MangaDex]

 

[EchoGirl]

Thanks! Poor Fuuka always getting roasted

Eating sweets isn't too bad of a hobby

 

[wrpd_mnd]

I knew what video that was from the first tiny still early on

A classic

 

[friendly]

Ahhh, the teenage drive to Do Something More Interesting

 

[Finterbon]

Okay this was a banger of a chapter. Worth the wait.

 

[Beastmanga]

About the release of the chapter, is it every six months?

 

[BCS]

I'm just gonna say it: boobs

 

[chezt]

Fuuka is dead

 

[korvas]

In the TL notes the yen conversion is way off... since the manga sort of takes place in present day whenever released, ¥100 would be $.67

I have generally found moving the decimal point to the left twice is enough to roughly convert it, but it's generally been falling, so like a 30% discount on top of that.

 

[eelzbean]

dang, how long's it been since the last Fuuka chapter?

 

[papaphere]

Thanks! Poor Fuuka always getting roasted

Eating sweets isn't too bad of a hobby

no problemo!

 

[rallymodeller]

RIGHT INTO MY VEINS

 

[threeheadguy]

What's with this translation? It seems really amateurish compared to the other chapters.
The typesetting isn't centered, and takes up too much room on the speech bubbles. There's weird typos, like Fuuka yelling a question without a question mark, not to mention the weird 'joke' about Ena saying "yoshi" and adding a TL note saying it's about some old historical figure? Bento can also just be translated as packed lunch, but is a well enough known term where you can just write it as bento, but making it out to be "obentou" seems a tad much.

 

[bowser_communist]

Best part about a 72 degree temp is if its in Celsius fuuka is basically hard boiled
If its Fahrenheit fuuka is in a coma
And god forbid if its Kelvin then she is an ice cube
No matter what, it is, not fine

 

[coolcolcl]

another banger from peaktsuba 🔥

 

[Pen3]

dang, how long's it been since the last Fuuka chapter?

more frequent than an Asagi chapter.

 

[coyote_vdb]

Thanks a lot for this translation.
Can't believe it's not even 9:00 and I'm having quite a laughter in front of my screen...
Fuuka is really a great girl : everybody makes fun of her and still she's so good natured.

 

[moneng85]

Sick Burn

 

[Ore]

In the TL notes the yen conversion is way off... since the manga sort of takes place in present day whenever released, ¥100 would be $.67

I have generally found moving the decimal point to the left twice is enough to roughly convert it, but it's generally been falling, so like a 30% discount on top of that.

Yep. The yen has had a massive drop in exchange rates but not as far as the TL note pictures it. 1/10 of its exchange a few years ago would be apocalyptic.

This might sound selfish but makes it a good time to buy goods from over there.

 

[atlas304]

In the TL notes the yen conversion is way off... since the manga sort of takes place in present day whenever released, ¥100 would be $.67

I have generally found moving the decimal point to the left twice is enough to roughly convert it, but it's generally been falling, so like a 30% discount on top of that.

depends what country youre from