So basically, she angered the Emperor for reasons unknown, so he executes her for “a lavish dress” but that’s not true- she’s actually very frugal, and the emperor is much more lavish. So she curses out the Emperor, dies, returns back
The dialogue is a little weird and I don't really get what's going on. But I'm guessing that the blonde guy is a bitch and so was the old guy sentencing her and so was her whole family too.
Edit: ah ok I read the other translation too and now I get it, kinda. This Emperor guy is a POS.