My guess is either he’s not actually able to kill himself from his programming or he’s trying to make himself out to be a villain so they don’t regret it.
As for the split chapters, I suspect a lot of people don’t know the raws are like that too. Personally I hate that manga, raws included, have been frequently splitting chapters in half and quarters like this in recent years, but it’s not the scanlators fault by any means.