Genkai Dokushin Joshi (26) Gohan - Vol. 3 Ch. 20

[andyarc1995]

On other note, something was nagging me since I made last two comments and I just noticed that Imouto's called Mahiyo in this chapters, but she was previously called Mahiro? And that was both her IRL and social media's name too.

At the very least, Miyoko calling her by social media name will be weird unless she was taking a jab at Imouto, which is a weird thing in and of itself...

Forgot to point that out, yes, it should be Mahiro but her character is so quirky that Mahiyo suits her better. I can revert it back to Mahiro if it bothers people that much tho.

 

[Takuma_Aki]

Forgot to point that out, yes, it should be Mahiro but her character is so quirky that Mahiyo suits her better. I can revert it back to Mahiro if it bothers people that much tho.

What really nagging me is the inconsistency, I think. If she's called Mahiyo every where, I might not be bothered much. It was just on the back of my mind that I felt like this is the first time I heard the name Mahiyo despite her past appearance and that the name Mahiyo stands out enough that I should have remembered.

But having said that, now that you implied the correct name was Mahiro...
Well, I can get over it if everyone likes the new name more.

 

[Stratomizer]

She's got a good figure

that's purely understatement 🤣
They are massive bro, an S tier for sure

 

[Knerro]

That one outfit was like $400

 

[andyarc1995]

What really nagging me is the inconsistency, I think. If she's called Mahiyo every where, I might not be bothered much. It was just on the back of my mind that I felt like this is the first time I heard the name Mahiyo despite her past appearance and that the name Mahiyo stands out enough that I should have remembered.

But having said that, now that you implied the correct name was Mahiro...
Well, I can get over it if everyone likes the new name more.

I just reverted it back to mahiro, no purpose on changing it to mahiyo lol

 

[Udokotela]

Mahiro's teeth changing is always funny to me lmao

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[kinekk4]

I do usually say this but, thats a BUSTy ass bitch!!

 

[karmsand]

I understand why but shame cigs can’t be self serve, that said I doubt any smoker has tried like over 20’diff brands or so to even rly have a preference versus buying what’s cheap or a specific flavor lol

Woo fashion montage (I kinda half expected her shirt button to pop off at the end tho lol, I don’t have a huge chest but I’d probably want a loose fitting top or so as well)

Dunno in Japan but there are automatic machines for cigs, you just insert your ID before to check the age.

 

[bigboichin]

She got that shit on fr

 

[theshet]

I really love how much her sister cares for her and wants to gently push her along her own pace.

 

[EchoGirl]

...$400 for a single outfit, for someone working part time at a convenience store and paying for an apartment

Clothes are expensive there’s a fashion manga that glazes UNIQLO a lot but the other brands they name drop are expensive

One time I saw a shirt for like 300 bucks my first thought was “it better be bulletproof” but other than it catering to rich nepo babies or the rare person working for one single purchase of it some of the “luxury” brands seems like a scam/sinkhole for rich ppl versus like money laundering or so lol, imagine if Gucci or Hermes or whatever sold “cosplay”‘outfits /stuff catered to the “otaku” crowd that’d def drain wallets

 

[epicfail48]

Clothes are expensive there’s a fashion manga that glazes UNIQLO a lot but the other brands they name drop are expensive

One time I saw a shirt for like 300 bucks my first thought was “it better be bulletproof” but other than it catering to rich nepo babies or the rare person working for one single purchase of it some of the “luxury” brands seems like a scam/sinkhole for rich ppl versus like money laundering or so lol, imagine if Gucci or Hermes or whatever sold “cosplay”‘outfits /stuff catered to the “otaku” crowd that’d def drain wallets

The amazement wasn't at the price of clothes, it was at someone who's been out of work for months who's currently working part-time at a convenience store having $400 to drop on a single outfit

 

[Takuma_Aki]

The amazement wasn't at the price of clothes, it was at someone who's been out of work for months who's currently working part-time at a convenience store having $400 to drop on a single outfit

It's pretty much a 'normal' price for clothing in Japan though.
Like, it's above average, yes; but if you are not buying a mass-produce brands like Uniqlo, that's the price you can somewhat expect - talking from experience going shopping there with my wife.

On the income vs expense side, well, that's fair. Even though it'll be a stretch, we can still somewhat chalk it up to her savings? She did said she had some (although I can't remember if she said it was dwindling or not). Also, part time wage there is about 1,000 Yen per hour, splurging a week of work payment, though it seems a bit outrageous, it's not totally impossible thing to do if you still have some savings.

 

[EchoGirl]

Dunno in Japan but there are automatic machines for cigs, you just insert your ID before to check the age.

There are other Konbini manga like Nietzsche-sensei where customers were being difficult/demanding about cigs but given JP I’m surprised they also wouldn’t have cigs in a vending machine like they do canned coffee and panties

The amazement wasn't at the price of clothes, it was at someone who's been out of work for months who's currently working part-time at a convenience store having $400 to drop on a single outfit

I assume the sister offered for her but I guess she probably didn’t spend much otherwise but yeah at that point I’d rather go to a thrift store

 

[MaTu94]

Well, unfortunately she didn't click with it; sometimes it's just that.

I think the worst part is that the get up she ended with is almost identical to how my grandma and her sisters dress, but well, it's her/the author's preference, though I wouldn't complain if she went for the first combo she saw when entering the mall

 

[gmkgoat]

That long dress and sun hat had me like 😩 💦

 

[AdmiralSilver]

She smiled! She SMILED! Haha , I'm getting retardedly giddy about this!

 

[burnedalive]

Ah. I must be depressed IRL. I jive way way too much with how this lady feels. Being able to understand this big tiddie oneesan to this level is not healthy and I should probably try to change myself too

 

[silverpetricof]

This was a great chapter. We got plenty of close-ups of Hiiragi's boobs. She got to try on various clothes, a lot of which suited her if you ask me. She got to comfortably express more of herself while bonding with her little sis. And they ate parfaits (🥄😌🍨🥄😋).

Thank you for the translation.

Big tiddies tall one-san in summer dress 😩

Literally brings me to my knees 🧎‍♂. I love tall, well-endowed women in nice dresses so much.