Maou-sama, Retry! R - Ch. 47.3

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Renvix]

btw is the hero a resident of another world like the MC or is he native to that world?

 

[someunregpunk]

This is so nonsensical. I’m sorry, I usually love this manga but the second the hero actually sees Rabbi village’s progress and happiness, he will fucking fold. His determination here is so misplaced just because he thinks Maou is evil and thus his town and methods must be evil too, so instead of following them, he will follow his own path? Like, good, we get that you want to do work for the people but, when your own country is shitting all over you, why the hell would you not try to see alternatives? Expand your viewpoint? Hello?

He easily could have said, I’ll visit, but I’m not working under you, and boom, problem could easily be solved. But no, he chooses to be ignorant. Smh. He knows Maou is at least somewhat good because he eradicated a future demon lord and set slaves free. It’s just so dumb.

Thanks for the translation!! Lots of good stuff came out today.

I don't think it's that simple. I think he has a problem with authority figures in his own organization that he is a part of. They probably do things constantly that prick at his conscience(like how they treat the winged demi-humans) and he came to believe that all authority is inherently evil people, but he can't leave the group because he thinks that will be more evil("abandoning his troops/people) or he is just scared to leave the group he has been a part of all his life.

Maou though doesn't want to just force him to take that step but to entice him to take the step off the edge willingly. He doesn't want to micro-manage his troops.

 

[megaguil]

I don't think it's that simple. I think he has a problem with authority figures in his own organization that he is a part of. They probably do things constantly that prick at his conscience(like how they treat the winged demi-humans) and he came to believe that all authority is inherently evil people, but he can't leave the group because he thinks that will be more evil("abandoning his troops/people) or he is just scared to leave the group he has been a part of all his life.

Maou though doesn't want to just force him to take that step but to entice him to take the step off the edge willingly. He doesn't want to micro-manage his troops.

That’s totally fair, great explanation. My frustration does remain with his decision though. Hopefully he comes through one day.

 

[xaraphina]

That guy should be wearing a headband with “I <3 some idol”, a similar t-shirt and a few bags of comikon swag.