I have to wonder what becomes of Shikimi now - surely her story isn't over, and I'm curious what (if any) precedent there is for "MG on MG crime" like this. I refuse to believe it's never happened before, especially since Wolfgirl was about to try and throw down against Lemon, herself, before all hell broke loose.
But Yuuri & Aoi pulled through, and Lemon has some begrudging respect for the Defense Attorney. And moreover, she showcases that--whatever weirdness of the setting and her part in it--she does have the best interests of "justice" constantly in mind, and seeks to do things "properly".
I wonder if she'll start turning the corner on seeing the System for its perverseness at this point; I suppose that would depend on whether the story itself intends to go that direction, and with that reveal about the more insidious nature of "defeated MGs" at the hands of monsters, I can't help but expect that things are going to move beyond the courtroom sooner or later and start involving the world at large.
The procedural nature of the story up to this point works for showing off various fetishes and sexual situations, of course, but we've gone far enough into other areas of the setting and its implications to simply step back into "the formula" up to this point. Aoi's continuous involvement as 'an outsider', Lemon's own defense trial, the reveal that MGs are not above attacking other MGs--even if seemingly for understandable reasons...all of that makes me think we're going deeper, and bigger, and [insert your favorite sexual scaling innuendo here].
Thanks for the TL, though. This is one of the weirder and more perverse titles I'm reading, but somehow the story's also among the more gripping and compelling.