Yo, about that TL note at the end. You're tellin me that I can figure out mr n's identity with everything we have so far? That's really cool! But I kind of like not knowing until le grand reveal lol.
I gotta say, the old timer had a real cute way of saying "child killers should be allowed to have fun sometimes too." NAH. That's a no from me big dawg.
People being fake af is not an excuse to make murder a cool thing to do. I will say though, the idea that there is common ground between humans and monsters is interesting. Our co-heroit (do we know if monsters have genders?) who is a seasoned murderer, likes the same song as our main girl. A monster and a human can both experience joy from the same things. The way we do that with our friends. Sharing our hobbies is very human. So in a way, the monsters are being humanized here.
I still haven't seen any reason to not kill them all right now though. I can come up with ways they could co-exist with humans but the only thing the manga has shown us is that they can enjoy parts of life the way we do. To which I say, so can a human who murders for fun, doesn't mean we should let them wander around freely to create more victims.
I really am curious to see if the manga will present any solution to this existential danger that monsters present to humanity.