Watashi no Kokoro wa Oji-san de Aru - Ch. 41

[qaaj]

Just sorta glossing over the guy with the now nigh indestructible arm.

 

[hythae]

Thx for tl,

Tho everytime i see pages like page 12 it reminds me of certain oneshot of a girl leading her teammates back to their hometown, and then it flood me with sadness again, dammit 😅

bruh. u seriously gonna say that kinda shite and not provide sauce? the audacity of some people. smh

 

[bedoo]

Thanks for the translation!

and btw your artstyle since you have started drawing gotten better! keep it up [I should get back to drawing]

 

[MTFish90]

thanks for the TL. I really like the ending notes you make for each of your translations, the haruka cosplay looks nice

 

[Zhangar]

I'm going to guess that little dragon bro is functionally untouchable, but has no ability to actually make people fuck off. All he can do is stalemate until something runs out - either his food and water or their patience. Or his need for sleep, I don't know if he can sustain a barrier while sleeping.

Haruka can most certainly make people fuck off, though he's probably going to balk at being rough with people until they hurt one of his other party members.

 

[dbgecko]

Noct traveling by riding on a flat barrier was kind of cute, but honestly just standing up instead of walking seems like it'd be more physically taxing than actually just walking, except for hills or particularly rocky areas.

Though he is pretty short, so it might just be to keep pace with the normal-sized companions.

 

[albirew]

@PersonalistX have you tried imagining a light source and adding lights and shadows directions on your character based on it?

I wonder what kind of problems the stalkers will cause (besides being annoying)

imagine you're hiking in forest with friends*, and hear their annoying "klang" "klang" armor sound behind you at every step you make (while not knowing if they'll do something stupid when you walk or sleep)... that's already annoying enough imo

 

[Hauberk1800]

thanks for the tl

very happy to see them journeying again but these arrogant stalkers are behaving outrageously. Love how people in positions of power lose all common sense and just starting following someone who said no to an invite to a person they have no knowledge of. like it sounds ridiculous. come to bob's place, idk who bob is so no. HOW DARE YOU?!!!......I still don't know who bob is so still no, why is that so weird, ya'll are weird. I hope Haruka accidently breaks all of you and then heals you wrong so your bones set improperly

 

[nhansieu1]

Bro got knife proof arm?

 

[someunregpunk]

foreign soldiers: our leader has a use for you lowly beast.
now come, and slave away for our glorious kingdom!

noct: yeah i don't think so, by~

foreign soldiers: you will rue the day you defy us!

Foreign soilders mobs : Boss? Are we going to follow them forever?

 

[randalthor20001]

@PersonalistX thank you for translating. Here are some grammar errors that I found in this chapter:

"You just want to see him, we're you?"

Should instead be:
"You just want to see him, don't you?"

"It's no wonder some people look at Master and thinking seeing a God."

Should instead be:
"It's no wonder some people look at Master and think they're seeing a God."

"This gonna happened if you don't take bodyguard."

Should instead be:
"This is gonna happen if you don't take a bodyguard."

"Haruka sure love making new acquaintances."

Should instead be:
"Haruka sure loves making new acquaintances."

"Playne, this country independent merchant was actually founded by adventurers and merchants who felt the exact same way."

This sentence is oddly structured. It makes it sound like a merchant was founded; instead of a country. Would make more sense as:
"The independent country Playne was actually founded by adventurers and merchants who felt the same way."

 

[pink_rabbit]

Genderswap self... You could say

Are you one of us....? 👀 Do you like pink, blue, and white flags?

 

[Kensou]

A few fixes/suggestions to make the dialogue more natural-sounding:

Page 4, panel 2 would sound better if Corin phrased her words as "To us, Noct-san?"
same page, panel 3, Kudan might phrase it as "This'll be what happens if you don't hire bodyguards."
Page 8 panel 3, small error, Corin should say "loves", not "love".

Thanks as always!

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[PARFS]

How about a Noct cosplay?

 

[Dust_pile]

Thanks for the chapter!

 

[PARFS]

Thx for tl,

Tho everytime i see pages like page 12 it reminds me of certain oneshot of a girl leading her teammates back to their hometown, and then it flood me with sadness again, dammit 😅

Do you remember the name?

 

[Raptorofwar]

Genderswapped translator continues to be beautiful.

 

[3leaves2]

Just sorta glossing over the guy with the now nigh indestructible arm.

right?? I expected atleast some funny remark from her teacher

 

[OWMWO]

DO IT, do the 4koma.