Recent content by Gilas

Thanks for the translation

Yes indeed, the "famous mangaka" that Kouhei like is construct with two syllable of the name and first name of Prez... conincidence ? :D

I think you're right the an in the upper left --> principal (the hair and eyes seems "the same") upperright --> Grampa ; lower right --> Umetsugu senior (japanese instrument owner in the national city, seen in chapter 112-114 I think) my guess because of some hints look like the same age (I...

And why not this former member of the idols group ? The one in the bar who think she is already to old to begin anew a carrier

The mom looks like her son with the eyes of her daughter in law... Are we sure it's not their child who come back from the future ?! ^^

This is what I'm thinking. In the first chapter Hana call him "welcome back honey..." in this chapter the waitress is shocked about the appearance of the MC and when Hana speak about "the face" we are seeing her looking at his right side and hiding his left face with her drink... My guess, he is...

Touch the waifu (=Yuu) Get the knifu !!

Thanks for the translation, english it's not my first language but, with your work, I can understant what is happening (maybe I miss some subtlety but that's okay)

Yeah, or sexual harassment of sort

Plusieurs semaines que je lis vos traductions et je me suis rendu compte de quelque chose... je ne vous ai pas remercié pour ces dernières. Du coup, voilà... merci pour la traduction !