Tsuihou Sareta Akuyaku Reijou to Tensei Danshaku no Slow de Fushigi na Kekkon Seikatsu - Vol. 1 Ch. 4.1

[MangaDex]

 

[isoycrazy]

What a lovely family.

 

[Elhao]

This is weird. She's 15 and thus shouldn't be that much older than Gray. While technically she is his step mother it'd be more natural for them to seek a siblinglike relationship.

 

[ThreeTakeWonder]

Bet he’s toiling in the fields alongside the serfs or something

 

[cryum]

This is weird. She's 15 and thus shouldn't be that much older than Gray. While technically she is his step mother it'd be more natural for them to seek a siblinglike relationship.

But that's exactly why she's fired up about it. It's like she's playing house for the first time, getting to act in the motherly role from someone who won't find it weird and also wants to act as a child.

 

[AnotherDuck]

She's happy about being a mom.

Her personality just took a turn for the better. And hopefully she can teach her child to be less of a nuisance.

 

[InkuNinja]

@devilish008 Are you going to continue this? For me to stop and continue other projects?

 

[SheerANONYMOUS]

Not even a full 24 hours on that snipe.

 

[AbuHajaar]

That awkward moment when the snipe has better typesetting

 

[lesseffective]

I wish people would just give up on localizing Japanese name suffixes, it just doesn't work. The English speaking world doesn't have that style of speech so it always comes off as "wrong" when it's attempted.

 

[InkuNinja]

I wish people would just give up on localizing Japanese name suffixes, it just doesn't work. The English speaking world doesn't have that style of speech so it always comes off as "wrong" when it's attempted.

this part I think I'm less with..

 

[InkuNinja]

That awkward moment when the snipe has better typesetting

Yeah, I love for him to cook, too. I'm gonna wait for this guy for months before I trash my trashlations.

 

[Kurokaze]

huh, Crow does sound better than Kuro. Like, it fits the setting, sort of.

 

[InkuNinja]

huh, Crow does sound better than Kuro. Like, it fits the setting, sort of.

Kuro means here is black not bird

 

[lordb1]

Pick a name. I don't care if its Crow or Kuro but don't keep jumping back and forth in the same chapter.

 

[devilish008]

@devilish008 Are you going to continue this? For me to stop and continue other projects?

No, no! You can continue with it. This is actually my first translation and upload. At first, I thought the project was abandoned, so I translated both Chapter 3 and Chapter 4. But when I was about to upload Chapter 3, I saw your version was already there, so I uploaded Chapter 4.1 instead. You can keep working on it—I’ll just upload Chapter 4.2 to wrap it up.🙂

 

[orangerain7734]

Following up from my last comment

So Gray digs into Crow out of 'bluntly-honest son' privileges ... I can't tell if that makes this better or worse, especially after the reveal. It feels like a cop-out.

 

[devilish008]

Do Let me know if you come across any manga that has been abandoned or hasn't been translated in a long time. I'd be happy to help translate it!

 

[shinshom]

I wish people would just give up on localizing Japanese name suffixes, it just doesn't work. The English speaking world doesn't have that style of speech so it always comes off as "wrong" when it's attempted.

god fucking yes.... Its just embarressing...

whoever goes to these kind of websites they know more than enough what is chan, San and whatever the fuck so they should just go with it already...

 

[Psychronia]

That...was kinda confusing and hard to follow for me. The bottom line is that they're goofballs roleplaying mother and son dynamics, right?

I got the vibe that Gray was just smaller in stature and not actually younger though.