Search results

@Nightwave ah yeah, I meant to leave a note about that but forgot. Man really did say that lol

if nobody else was planning to work on the next untranslated chapters i can at least get us caught up (lmk if you had said plans or if you have a problem with me doing them i guess haha)

@Bl33d i'm not opposed to doing the rest, just gotta work out a schedule and fit it in among all the other side projects i use to fill the void

@Fran1212 i think it goes per-user not per-group--- as this is the first time i've uploaded something personally they put me in the freezer 😞

@jreadingmanga nope no aussies here

@berubetto just seeing this-- thanks! it's my policy to aggressively justify every liberty i take because i like thinking about the language 😄

I'm not crying, you're crying!! 😭😭😭

@lazypanda Not sure what the raw says, but on page 9 might it have instead been "isn't she the type of cosplayer I hate the most"? (I'm assuming it was a 4「〜（じゃ）ないか」 type construction) That said, it's kinda confusing (to me) whether she's actually unhappy and hiding it or just happy, so I...

@HDMI1 that would certainly make sense, but I can't say I'd feel comfortable translating it that way because the kanji 砕 pretty unambiguously means "smash," "break," "crush," and so on... I'd like to wait for another appearance of the spell before passing final judgement, but given the way...

@panneqaha thanks! I do actually use a j<->e dictionary (usually jisho.org, sometimes looking for extra clarification on kotobank etc.), I just thought "osmosis blast" sounded a little bit stupid (and "penetration blast" was too horny). Fortunately, this site cleared it up for me with the...

also @ people wondering about the population of 500 million: the raws had 五億人 (go oku-nin) which really does mean 500 million people, lol. I'd have included this in the TL notes had it occurred to me that's a bit outlandish. that said, they haven't yet specified whether there are other...

@Weasalopes thanks! I'm having fun with this. I've always appreciated reading the TL notes and figured others would be the same way 😀

@Shuichiyagami Pretty sure it's bi-monthly