Search results

  1. Beltaro

    The Princess of Sylph - Vol. 2 Ch. 8.1 - In the Bath (Twitter Extra)

    This one feels a little dependent on knowing how their relationship works, so minor spoilers:
  2. Beltaro

    Mietemasu yo! Aizawa-san - Vol. 2 Ch. 11 - I Want You to See the Real Me

    For all of these I felt the cost outweighed the benefits. They’re either self-explanatory and redundant (sound of a door opening when the door is shown opening, whispering when the speech font and close up already imply such, etc.) or difficult to express naturally in English and not necessary...
  3. Beltaro

    Mietemasu yo! Aizawa-san - Vol. 2 Ch. 11 - I Want You to See the Real Me

    The most obvious twist in the world that nobody saw coming. Dorothy confirmed this is the end of Kasumi's little arc, though she made it sound like she'll get the spotlight again someday. But back to figuring out what's up with the terribly gay fairy. And since next chapter's the end of...
  4. Beltaro

    Usotsuki Satsuki wa Shi ga Mieru - Vol. 7 Ch. 67 - Well-Being

    I wanted to poke fun at the blossoming love triangle but there's not a lot of good panels to convey that. Funny how Japanese comments on the chapter seem more concerned that Satsuki has a rival for Akira than everything about to go horribly wrong.
  5. Beltaro

    Kimi to Shiranai Natsu ni Naru

    Good news: Seven Seas has licensed Throw Away the Suit Together, so now you can buy it in English. Bad news: Throw Away the Suit Together is ending with chapter 16.
  6. Beltaro

    Usotsuki Satsuki wa Shi ga Mieru - Vol. 7 Ch. 67 - Well-Being

    Prez plans to kill Seo in hopes of that satisfying fate and cancelling the explosion. This means Seo's death is guaranteed to come first. But as soon as Seo is saved Satsuki is also going to have to stop the explosion in her own way. Since all of Prez's murders so far have been extremely...
  7. Beltaro

    Mietemasu yo! Aizawa-san - Vol. 2 Ch. 10 - You're Just Like Me!

    We're caught up. It's monthly, but the digital magazine has a loose schedule where it sometimes releases a week or 2 late. There's currently no announced date for chapter 11 but it should be in the next week. Edit: Now working on 11, probably will finish sometime this weekend.
  8. Beltaro

    The Princess of Sylph - Vol. 1 Ch. 5.5 - Volume 1 Extras

    I want the landscape version of the cover framed on my wall.
  9. Beltaro

    Usotsuki Satsuki wa Shi ga Mieru - Vol. 7 Ch. 66 - Dead & Alive

    Little bit of trivia: Ryoko accidentally wrote Arive instead of Alive on page 11 until the editor caught it. This gave Ryoko flashbacks to failing an English exam by accidentally mixing up L and R in every word.
  10. Beltaro

    The Princess of Sylph - Vol. 2 Ch. 7.1 - When They First... (Twitter Extra)

    Not translated, won't be attempting it at the moment. Assuming this version is just the same events but a gay upgrade I don't think you're missing out so much. I get waiting sucks and maybe I'll translate it at some point (not going nearly so hard on the typesetting though) depending on how the...
  11. Beltaro

    The Princess of Sylph - Vol. 2 Ch. 7 - Kochia (2)

    She's changed quite a bit from the pre-serialized version. Always was a little fond of Sara, though still trying to talk Natalia into killing her, but very aloof and regal. There was a juxtaposition between Natalia, who is very self-sacrificing, and Snake who's more of a greater good type...
  12. Beltaro

    The Princess of Sylph - Vol. 2 Ch. 7.1 - When They First... (Twitter Extra)

    Continuity is all confusing on this one but they've kissed a whole lot in non-canon extras for the original web manga, so I think this is them out-of-continuity commenting on their first "plot kiss"? Except they also kissed in the special backstory doujinshi Kamejiro put out (under similar...
  13. Beltaro

    Usotsuki Satsuki wa Shi ga Mieru - Vol. 7 Ch. 65 - Attachment

    The internal pressure released when it ruptured caused it to shoot up into the head. Just simple blunt force trauma.
  14. Beltaro

    Usotsuki Satsuki wa Shi ga Mieru - Vol. 7 Ch. 65 - Attachment

    Come on, do you really think Ryoko is going to kill the tomboy best friend in a sudden traffic accident without any warning?
  15. Beltaro

    Mietemasu yo! Aizawa-san - Vol. 2 Ch. 10 - You're Just Like Me!

    I'm loving all the speculation, but I should admit there's no mention of a show in the raws. The exact line's more like: "Is that popular? I keep seeing it everywhere." I didn't want to leave it too vague since we haven't seen the mark in a while, and wanted to signify it's a deliberate design...
  16. Beltaro

    Mietemasu yo! Aizawa-san - Vol. 2 Ch. 10 - You're Just Like Me!

    That knuckle gently cupping the chin. Senpai knows what she's doing. And I'm not overlooking Michi's subconscious desire to touch Aizawa either.
  17. Beltaro

    The Princess of Sylph - Vol. 2 Ch. 6 - Kochia (1)

    Since the next chapter's not out yet, I didn't want to touch the flower meaning for now. But the most applicable meaning for Kochia is
  18. Beltaro

    Mietemasu yo! Aizawa-san - Vol. 2 Ch. 9 - The Mystifying Paisen

    It's safe to say now, back in chapter 3, Kasumi's hairclip got hidden on the locker because of the bullying. Also interesting to note Kasumi calls that the 2nd time she and Michi spoke, while back then Michi said she'd never spoken to anyone yet. That might come up again. And Sayaka commenting...
  19. Beltaro

    Kimi to Shiranai Natsu ni Naru - Vol. 3 Ch. 15 - Her Paradox

    You know I had a bunch of cute cropped couple panels to use for the credits pages. Please let me use them someday.
  20. Beltaro

    Usotsuki Satsuki wa Shi ga Mieru - Vol. 7 Ch. 62 - Lacking (1)

    True, but he immediately reassures Satsuki he's taking her situation seriously, realizing she could have misinterpreted it. This particular case splits the meaning so I have to go with the way Satsuki potentially heard it to keep the flow of the conversation. It also sort of doubles in him...
Top