I wonder if it's a difference between CN and JP scanlation, since in JP scanlation it's considered very bad practice to like "comment" on what's going on in this kind of manner. At least, it seems unprofessional to me. It's more often done as part of the credits page at the end or, indeed, in...