Search results

I probably will not translate it. I'm still interested in doing some translations for this author, but this one isn't really doing it for me so far. I still enjoy it, just not enough to spend 2 hours redrawing some of those pages...

Just wait for the hard copy! 18 extra pages (with some kind of special ceremony ;^) )!! Yes and no. I will translate the extra 18 pages in April, so you have something to look forward too still!

Based and Ri-chan pilled

The .5 chapters are the Fanbox chapters. I translated all of them as well. That message was from when the Fanbox chapters were not translated.

It's a different culture. I don't disagree, but it's easy to think this when it's completely acceptable in your country. Japan is a country with notoriously poor intrapersonal communication skills and appearance feels like one of the few ways to cry for help. If you can't say you need help, how...

Yea, probably like 20 chapters back or something? It's when they're talking about fixing up the toy piano.

Imo, she never really wanted to have dyed hair. It was a coping mechanism. In the early chapters, she's shown trying to hide from Tatsu as she is embarrassed to show him how she looks. In Ch. 8.5, she says that she's too scared to go back to how she used to look. To me, that implies that she...

The father took the name, so it didn't change. It's explained in the notes of a later chapter.

The author states that the dad is canonically stronger than the mom, so...

I did, thanks. Hope you did too. Time to lose some holiday weight and get back to translating.

More coming soon. I have 150-157 to do... It's cold out, so it's time to grind it out.

She's in Ch. 17.5, Ch. 24, Ch. 24.5, Ch. 37.5, Ch. 50.5, and Ch. 72.5. There's also one where she's driving a car and asks Ri if she wants a ride, but I'm too lazy to find it. (noted Ri-chan historian)

I'm stupid and drunk and put the number in the wrong place... Updated now. I refreshed for like 5 minutes wondering where they went...

It's not literally outside of a mosquito net. It means "being left out in the cold" or "being out of the loop"

No. It was stated that their families split off after her divorce. Ri-chan's mom thought it would be troublesome to be around a divorcee. Though, it sort of seemed like a slow separation.

Just the panel.

I'm on the West Coast in the US. I'm pretty lucky that a lot of stuff ships a few months after it premiers over there.

Thanks to Exeos for the proofreading help. There should be fewer mistakes now!

Author says that they're planning to go until January (not concrete). They now post every other day, so probably 25~ more chapters?

It came out in a theater by me yesterday. It was pretty campy, but it was a lot of fun.