If he really didn't want to have Sweet Mask be seen killing humans, then he should have just retconned them out of the story entirely. But I suppose the tanks were already out and it was too late to do that...
This arc was already pretty meaty in the webcomic, and while I do like how he expands...