Search results

Well yeah, that's always the gag isn't it? Shiro does something out of greed and of course it backfires on him.

I'm still just dreading the Whale chapters...

Okay, all fixed now.

Nah, it’s alright. I was just letting you know.

Okay, I went back and checked the anime episode. Turns out, it was translated as “Buddha’s Temptation”. I’ll go back and fix the panels when I can get back to my laptop.

Yeah, the machine even translated it that way. I thought that would be rather unwieldy to try and fit inside a smaller speech bubble (Oishinbo's speech bubble sizes really make it difficult to make the text readable sometimes, incidentally), so I went with Buddha's Delight (I can't remember what...

And that's not even all of them, yet. There will be a few more recurring characters that will pop up in this volume, including one we haven't seen in several volumes.

To be fair, I probably would've, but that's because I hate onions and don't want them on my burger haha.

IT'S THE BUNS, AUSTIN!!!! IT WAS THE BUNS ALL ALONG, AUSTIN!

I'll be posting up the TL in a bit (this was a pretty short chapter)... I don't wanna give it away, but you're all looking in the wrong direction, I'll just say that.

Not to spoil too much, but it's not the grilling that's the problem.

That finishes up Volume 8. See you all in Volume 9!

I’ll check.

Just a quick note on the last panel. Since the machine I use didn't offer up any translations for the conversation between the two women, I thought best just to leave it be. I think they're just cheering him on like "Yay, Mr. Yamaoka" (I'm somewhat sure that's what Kurita is saying), but I'm not...

Honestly, no, I don't think so. I'm really only doing Oishinbo and Kaji Ryuusuke's Agenda because those are the two manga I've wanted to read that were without English translations. It'd be better if someone who was passionate about that series (or very much wanted to read it themselves) did the...

It’ll be a bit before we get there.

Our first three part story, I believe.

No. But there are tragic elements such as Yamaoka blaming his father for the death of his mother (she's dead before the start).

Yeah, that’s my fault for not paying closer attention. I had like 8 tabs open at the time trying to figure out both what the translation actually was, and then what it meant and I mistook the Wikipedia definition of the Javanese given name for the Japanese translation. But yeah, title’s fixed...

Actually, I can see you're right and where I made my mistake. I happened to misread it as the Javanese given name Ayu on Wikipedia. I'll fix it. Thanks for pointing that out to me.