I don't have any problems with Tomoshibi's translation work overall, as it's generally good enough to get the point across, and he/she does seem to be doing several series, so I can accept less than flawless grammar. The only negative I really can't get over, which seems to be a constant in...