With this mint wilting metaphor, it feels like, after all the Kase's fuckups throughout basically the entire manga, now the one time Yamada messes up, and it's already straining their relationship (hence it's wilting)? Is this what the author is trying to sell? Maybe I'm reading it wrong, but...