Anyone else notice that Nemesis used the term player and game even though it was explained to us in ch. 4 they refer to players as "master" and that to them it isn't a game. Im not sure what the raws said... so..... *shrugs*
@Nekokim You are right, oversight on my end, I just knew in passing it was from the context of tabletop games
@Phan7asmagoria She does say "Player" (プレーヤー) in the raw. Embryos are formed from memories of the player, so they already have that understanding. It's tians (the "NPCs") that don't understand the game-player terminology. Edited after double checking with the TL