I don't know why people would hate this. you very clearly prefaced this as practice, not a replacement. if someone doesn't wanna read a practice chapter, all they have to do is turn to page one and see "oh this is gonna be a rough one, not an actual release, I'll hold off on reading then". they'll get another notice when an actual release comes out anyway. you did what you should have.
every translator's gotta start somewhere.
and for people wondering why someone should bother uploading a practice run, ever heard of portfolios? public rough drafts can lead to recruitment and training.
keep practicing m8, only way to improve