@blackbunii
Hoarding refers to taking a lot of titles and releasing translations sparingly. A group that hoards would usually be able to release chapters much faster if they focus on a few select titles and offering the rest for either takeover or collaborations. Not saying your group did this, I do not know your group enough to say either or. But the reality is, there are many translation groups who did this, and worse, instead of allowing healthy competition, they instead bully the competition into ragequitting despite not releasing for months.
Then there's the hostage situation, where the scanlator group keeps chapters hostage until they're given money. Champion scans is famous for doing this, which is why I once said we're not losing anything with Champion Scans out of the way in another forum. I'm fine with wanting money for your hard work, but if you won't release without being paid, then don't bully fan scanlators who take over the job that you failed to deliver for free.
Again, I'm not saying you did this, I do not know you enough. Unfortunately, the few scanlator groups who do hoard titles are extremely obnoxious about what they're doing. Their actions therefore rubbed off on scanlators who do their jobs properly. It could be that the scanlator for this chapter mistake your group for another one.