What is up with that first page? I am going to judge this translation by its "cover" (aka first page), and avoid this chapter. That was red flags galore.
edit: reading comments, it sounds like later pages had 'memes' (not rly) to cover up how bad it was? Then I am doubly happy to have avoided it.