842084

[Reespawn]

why Kaijin didn't evolve?

 

[aFFi]

Goddamn anejlek again...
This translation is shit, and shouldn't exist.

"For as long as I've lived, that was the first time I've seen the work of god to that extent. The sight of Kleiman has gotten hazy..."
Seriously? what the fuck is this supposed to mean.
This is what was written:
"長き生の中であれ程御業は初めて見た"
"クレイマンが霞んで見えるわね"
Which would be, if you bother to research a little more than a google translate and actually use the furigana:
"In my long life, it's the first time I've experienced such a miracle."
"Clayman seems completely overshadowed/outstaged by it"

If you are going to snipe someone's work, at least make it passable, if you're too incompetent to make it good.

I really hope that the Tempest translation team doesn't get discouraged by this joke of a translation and drops this... Like Shurim did in the past.

 

[CodeKo]

At what chapter of the novel we are?

 

[Zing]

@raichupokemontrainer fully awayre of that, I just thought of how can I remain polite but tell the snipper his efforts are supbar.

 

[TehSDragon]

@Riger Damn really?

Spoiler

They were so nondescript, talk about a fun easter egg for novel fans

 

[Weeby]

Nice

 

[poweranger11]

Diablo = Sebastian

 

[Hekoo]

hhhhhhhhhhhhhh wait, more like:

Diablo = Mukuro + Sebastian + a sprinkle of Tsukiyama

I'm ready to die for this evil combination haha

 

[iloveaquariums123]

surprised they skipped over the details of evolution level up. so happu Diablo is here now tho.

 

[TitanX21]

With Raphael and its semi-consciousness, I can't wait for the

Spoiler

appearance of Ciel-sensei, arguably the best waifu in the story

 

[Mamaisangry]

Spoiler

I heard unlike the novel, be in a rush will have two wives in the manga is that true?
In the novel I believe he only has one wife though...

Mod Note: Please use spoiler tags when talking about chapter-specific or future events.

 

[Grimmycoffee]

I'm not crying, you're crying!


...oh, who am I kidding.

 

[NeonWinter]

I've read these past few chapters so many times, I've lost count

 

[youiri65]

@Reespawn Kaijin wasnt named by Rimuru, he was already "named"

 

[Julio]

thanks anjlek! i prefer this translation xD

 

[jaw20]

anejlek needs to keep his shitty subpar translations to the spin offs and away from the main series. Fuck off to the spin off series where your subpar translation quality belongs.

 

[ILikeCocaColaWithMyNameOnIt]

MC is still a beta

 

[Flamfag123]

This manga is a total mess.

 

[twilight2000]

i guess diabo is going to be one hell of a butler

 

[Miketsukami]

@twilight2000 is that a kuroshitsuji reference?