911418

[probablyotaku]

i hope lotus mire quality work will be posted for this chapter

 

[Owyn]

Vengeful noble arc - easily avoided 😎

 

[Mira995]

thanks for the chapter

 

[RimuruXD]

New discord link. https://discord.gg/VMt568Y

 

[RimuruXD]

By the way, if you are from mangakakalot or manganelo... yes, I do read your comments. I am currently too lazy to set up a Facebook. So to reply to you I say, "Thank you for the feedback and stop making it weird."

 

[RimuruXD]

The WILLIAM CATCH HIM QUICKLY has become a meme on a few websites.

 

[Burag3]

I wish LN wasnt stuck to a shitty publisher in the US so we could get the books

 

[RimuruXD]

 

[Andreius]

Many thanks to the new translator
A very good job for your first

 

[TheGodEmperor]

Thanks for updating this translations and such seem fine to me. Understandable and I didn't notice any errors, personally.

 

[Kurokaze]

@Fwaifuxsenpai oh my god, thank you for your hard work.

I've been waiting for an update on that other Funa manga.

bless you 😊

 

[SunSun]

@Psychronia @jonsmth

Its not just a convenient excuse. The man committed fraud by impersonating a noble, in this case by claiming to have a noble name.

Nobility is conferred by the monarch, and nobles are essentially independent government officials. If the monarch wished so, this can be taken as far as lese majeste (impairing dignity of the monarch), as both this first and second son are essentially proclaiming they are empowered by the monarch when they are not, and THAT can jump straight into treason territory, as in a monarchy the monarch is the state.

So these are actually serious charges, Japan has had similar laws in the past (abolished in 1947), and Mizuha and the author by extension likely know how serious this charge is.

Mizuha probably would've left him off with a warning but given the attitude and the fact that the baron was stripped of his titles for treason, there was no reason to grant clemency for either of them.

 

[OP_Zed]

@feha the pronoun governor is probably unisex

 

[jhaii95]

I'm so jelly for the other language(dunno what flag is that., im dumb in terms of geography) its on ch47 now. T_T thankyou for the update.,
Edit: based on the letters, is it thailand?

 

[RimuruXD]

@jhaii95 same. and i didn't want it to get ahead so decided to translate it because why not? I had to take the initiative

 

[Psychronia]

@SunSun

I can buy the convenient excuse bit, but no diced on this one.

It's objectively correct, but Mitsuha has not given me any indication that she would care about something like this at all. She actively games the system for self-benefit and, while obeying the law, clearly does not think much of them besides as loopholes and systems to be navigated and leveraged.

 

[PaperProduction]

Thank you for your hard work!

 

[feha]

@OP_Zed it is yes, but that is exactly the thing that makes the word "governess" such a mystery to me

 

[SunSun]

@Psychronia How is not capturing and turning over the children of a disgraced noble line due to treason to the monarchy AND impersonated the king not beneficial to her position at all?

And then just where the hell did you get the impression that she doesn't give a shit about laws? She's dense but that doesn't mean she'll act like a sociopath.

I mean earlier chapters, she clearly showed she didn't want to introduce something that'll wreck the world's economy, ecosystem, or be unreproduceable after she's gone. She even goes so far as to say, "Things that depend on the existence of Mistuha" are no good. Being that cautious and you think she acts like a sociopath?

 

[yoa]

Thank you for your work!