A Downer Gyaru-chan with a Broken Sense of Personal Space

Group Leader
Joined
Jul 15, 2019
Messages
7,871
Who will get the Translation Grail? Place your bets everyone!
5evh95.png
I bet on ur
 
Supporter
Joined
Apr 26, 2020
Messages
4,616
To be fair, there are a couple of these that are pretty good. They're probably not strictly legitimate and may end up coming down, but they at least show the 'TL' got the joke....
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 25, 2019
Messages
2,913
What was the original one
I don't know if it was the actual very first one, but the first one I remember is another work by the same author called something like "the tsuntsuntsuntsuntsuntsundere girl gradually becomes less tsun...." And so on. It's a loooong-ass title. The story is fun though once you get past the tidal wave of gag translations and pick one of the good groups that did the whole thing.
 
Supporter
Joined
Apr 26, 2020
Messages
4,616
I don't know if it was the actual very first one, but the first one I remember is another work by the same author called something like "the tsuntsuntsuntsuntsuntsundere girl gradually becomes less tsun...." And sonon. It's a loooong-ass title. The story is fun though once you get past the tidal wave problems translations and pick one of the good groups that did the whole thing.
This one. And yeah, it's actually a decent little page-a-day read that, for whatever reason, got absolutely dog-piled out of the gate.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 25, 2019
Messages
2,913
This one. And yeah, it's actually a decent little page-a-day read that, for whatever reason, got absolutely dog-piled out of the gate.
I feel like it was probably that a few groups simultaneously picked it up at the start without knowing anyone else was doing it, then once there were a few translations up it just became a meme to pile on more and goofier versions
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 18, 2018
Messages
13,372
I don't know if it was the actual very first one, but the first one I remember is another work by the same author called something like "the tsuntsuntsuntsuntsuntsundere girl gradually becomes less tsun...." And so on. It's a loooong-ass title. The story is fun though once you get past the tidal wave of gag translations and pick one of the good groups that did the whole thing.
This one. And yeah, it's actually a decent little page-a-day read that, for whatever reason, got absolutely dog-piled out of the gate.
Didn't Komi Can't Communicate also have a translation war back in V3? My old age might be getting to me.. :boomer:
I at least know there was one before the The Tsuntsuntsuntsuntsuntsuntsuntsuntsuntsuntsundere Girl Getting Less and Less Tsun Day by Day in V3.
86clpp.png
 

Users who are viewing this thread

Top