Chat, are they gay??
Anyway, Adachi irritates me a little, but that's not necessarily something I dislike about her character. She reminds me when I was at my lowest. I hope Shimamura changes that about her a little bit. Shimamura also annoys me. She's aloof and jaded and should be more mindful about the bonds she has with others. She's just like me fr. I think Adachi has made her a lot less apathetic though. I can relate to their bad points a little too well, but it's satisfying to see how they're improving each other little by little.
It's very frustrating sometimes, but overall, this is a great manga. Thank your for the translation!