Ai ga Omoi Jiraikei Vampire - Vol. 1 Ch. 9 - I Can't Give Up

[MangaDex]

 

[Exeos]

what's the point of sniping a series that already has a group with way better quality working on it? there are so many series out there with no translation at all, what a waste...

 

[AozoraBlueSky]

what's the point of sniping a series that already has a group with way better quality working on it? there are so many series out there with no translation at all, what a waste...

https://www.mangaupdates.com/releases/archive?search=48155462755&search_type=series
I already finished translating this in May but didn't upload here because I thought it would get DMCA'd. Our translations are pretty similar but I didn't redraw anything so I encourage him to finish.

 

[MensCultureUnion]

https://www.mangaupdates.com/releases/archive?search=48155462755&search_type=series
I already finished translating this in May but didn't upload here because I thought it would get DMCA'd. Our translations are pretty similar but I didn't redraw anything so I encourage him to finish.

Thank you for your work. It's definitely a rough scan job but I commend the effort. I personally don't have experience with it so can't give much useful feedback. If anything, maybe using the color picker (or equivalent tool) on backgrounds when blotting out text might help? It's not the same as redrawing, but I think it would make the text easier to read.

 

[AozoraBlueSky]

Thank you for your work. It's definitely a rough scan job but I commend the effort. I personally don't have experience with it so can't give much useful feedback. If anything, maybe using the color picker (or equivalent tool) on backgrounds when blotting out text might help? It's not the same as redrawing, but I think it would make the text easier to read.

I definitely want Dave to finish his translation, I put mine up in case anyone just wants to read the rest and don't care about the rough artwork. Our translations are different, but similar. I think going forward I'm just going to stick to black and white. The one I'm working on now has color pages for the tankubon releases, though, but it's just a few pages for each volume and I believe it's text on solid color, not text on art.