Page 4 - "I'm not waiting" > " I wasn't waiting"
Page 18 - "I'll not" > "I won't"
Page 35 - "It seems boorish to question him... And so i respect it." ???
The quality of the translation in this chapter feels like it's taken a bit of a nosedive from previous chapters. Lots of issues with tenses and proper subject-verb agreement.