Akuyaku Reijou Tensei Oji-san (Web Comic) - Ch. 8

[MangaDex]

 

[zdarkbrz_816]

Page 1: acticate -> activate
Page 4: suspensin -> suspension (or was that intentional?)

thanks for the chapter!

 

[MCX01]

This is certainly my new favourite within the isekai genre.

 

[Choco-Bar]

Lol typo can work XD

 

[endo54]

@ zdarkbrz_816 I can't read the rune but from page panel 1 it showed different kanji than the one written in magic circle

I think as long as the caster's intention is clear then it work with whatever

 

[Buyobae]

@zdarkbrz_816 The "suspensin" seems to be intentional, as the Kanji(?) character in the last panel seems to be different from the previous one, and the punch line would makes more sense with that mistake.

 

[athros]

@zdarkbrz_816

the 1st one is an actual typo by the typesetter, the 4th is deliberate translation mistype, or rather, the joke itself.

 

[Amarrez]

@zdarkbrz_816
The first one is a typo
The second one is the joke, or at least my attempted translation of it lol

 

[MeiraEve]

Why is this so funny, lol XD

 

[justforthelulz]

From now on, that's my kanji headcanon for 'suspensin' (sic).

 

[JA10111]

The reasoning for Lady Grace's high magic abilities is better than some isekais

 

[Mr_Ixolate]

This works great until another Japanese person reincarnates.

 

[Dezaki]

lol she merge 2 kanji into one. i guess old japanese people do that a lot

 

[OldDuck]

the last one she accidentally merged the two kanji together. so it isn't really a word. hence she was like "meh if it works, it works."

 

[PotatoZero]

Huh, if that's the reason they need to use ancient language then they all should've just made their own personalised language...

 

[SteveJust]

Teacher's young for an elf, just 129.

 

[Siikalahna]

If it works, it works indeed.

 

[MonsieurQuack]

Meh, good enough for government work... or words to that effect!

 

[Podji1002]

Programming 101: "If it works, it works"

 

[Allexio]

wait but that's stupid..
If they all write in ancient language... then can't they all read what the others are writing?! in which case, doesn't this render the whole reason to write in ancient language moot in the first place?