Amayo no Tsuki - Vol. 13 Ch. 49.1 - Mutual Love

[MajuUwU]

HOW AM I SUPPOSED TO WAIT TILL NEXT CHAPTER

 

[TheLostLight]

Aaaaaaa they are both useless lesbians

I think Kanon graduated from useless with this chapter.
...Saki is definitely still studying though, lol

 

[Zeruz]

AFTER YEARS, IT FINALLY HAPPENED OMGGG

 

[alfirizkyr]

Lez fucking GOOOOOOOOOOOOOO

 

[Mlfg_AK]

Thank fck! Kanon ain't falling into the self-sabotage bit Saki is trying to pull 😭 😭 😭 lock on grl!!!

thanks for the translation

 

[SozRoz]

This is cinema

 

[Ruhaye]

I don’t know if it’s a translation issue, but I wasn’t a fan of her saying “you’re not like that

 

[FlyByTL]

I don’t know if it’s a translation issue, but I wasn’t a fan of her saying “you’re not like that

I changed it to "not that way". Maybe it's clearer like that?

The Japanese is literally "Kanon is different, right?", with "different" underlined which usually suggest heavy implications. The words are kept deliberately vague in Japanese because Saki doesn't want to say it plainly and then Kanon is confused.

Also, bear with me, I CL/RD/TL/TS it in 2 hours. I could probably have polished it better.

 

[Prismatic-chan]

i'm happy this happened, but that reaction on both sides was a bit too much.
kinda ruined the entire thing.

 

[Foreigner75]

I changed it to "not that way". Maybe it's clearer like that?

The Japanese is literally "Kanon is different, right?", with "different" underlined which usually suggest heavy implications. The words are kept deliberately vague in Japanese because Saki doesn't want to say it plainly and then Kanon is confused.

Also, bear with me, I CL/RD/TL/TS it in 2 hours. I could probably have polished it better.

You are perfect FlyByTL, thank you for translating this so damn quickly. May your crops be forever bountiful, and your pillow always the perfect temperature.

 

[Laparoscopic]

Kanon’s smile in that last panel……. Must protect that smile…….

Please please please Saki, don’t self-sabotage your happiness…..

 

[Siklaws]

Thanks for the translations!

 

[quorramoon]

OH MY BABIES I'M SO HAPPYYYYY ❤️ it's okay Saki, you can calm down, you don't have to put up your wall anymore

They're such precious babies i love them Thank you for the translation. Kuzushiro-sensei is such a great story teller.

 

[nnnn20430]

I changed it to "not that way". Maybe it's clearer like that?

The Japanese is literally "Kanon is different, right?", with "different" underlined which usually suggest heavy implications. The words are kept deliberately vague in Japanese because Saki doesn't want to say it plainly and then Kanon is confused.

Also, bear with me, I CL/RD/TL/TS it in 2 hours. I could probably have polished it better.

Your 2 hour scanlations are better than every AI translation in existence, you are the GOAT.

 

[WolfenLady]

Aaaaaaa they are both useless lesbians

Really, they're trying so hard to be my n°1 useless lesbian couple... They might actually dethrone them if this goes on 😂😂

 

[Keepmulligan]

LET'S GOOO
pls talk this out~!

 

[purplelemondoesstuff]

It always feels like a superbowl celebration in the mangadex comments of a yuri manga couple finally becoming official. Brings a tear to my eye

 

[Hyacyon]

BLESS they pulled through omg

 

[Ilikedeadmemes]

Ahhhhhhhhhhhhh lets gooooooooo oh my goshhhh PEAKKKK

 

[gimme_yuri_plz]

Wow! Saki almost messed everything up. Thank goodness Kanon was assertive!