Tanaka was finally going to bare it all and Chiaki had to mess it up ... way to go Chiaki. Although, I've never seen Chiaki miss a chance to cock-block ... so this is in character.
Before you go blowing the comments up just know that I Love Chiaki ... just not as much as Tanaka. She's never going to win but I can dream.