Behemoth no Hanamuko - Ch. 12

Dex-chan lover
Joined
Aug 30, 2018
Messages
4,411
I like how her addiction to energy drinks has the double meaning of "she drinks them because she's worked to the bone as a corporate slave" but actually it's just "she's a (spider) drunkard"

Hopefully the whole loli thing is over pretty quickly and it's just another way to explore her attachment to MC.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 4, 2025
Messages
111
did vivziepop translate this or do the raws come with abundant swearing. (tl's great but the amount of "fuck" being used is a bit eh)

Once again Tōjurō talks like a delinquent in JP. Some teens & adults actually talk like this in irl. The author intended for him to be somewhat antisocial and stoic. It also shows how much Hóng Shé influenced him.

Speaking of Hóng Shé, she talks like a scary Kansai Yakuza Matriarch in JP; almost like a female Majima…She’s even trying to develop the Hóng Shé Everywhere System…
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Aug 24, 2024
Messages
77
Best i could see with this situation is her acting as some kind of familiar or pet ala videogame style like in Castlevania
But overall meh. Her default form is superior in every way.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 20, 2019
Messages
820
We got smol Behemoth before GTA6!

If this fox turns out to be a girl, I must pre-emptively declare
  • I'm not a furry but...
  • She looks like she fucks human men
  • A fox is fine too
Until her name is either Tamamo or Mae. And she then reveals her full yokai name is Tamamo No Mae.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 29, 2018
Messages
657
NOOOOOOO!!!!!!
I love my gigantic muscle FMC
NO MAKE LOLI!!!
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 4, 2025
Messages
111
Man, all the fucks in this chapter is really distracting.

That word was only used 4 times the whole chapter. Tōjurō is a teenager, kind of a rebellious one at that. He’s got the hairstyle to prove it. IRL teenagers street talk like this in EN. I understand some of you feel the curse words make him sound a little immature, but that’s kind of the point. He still likes to collect, and sleep with stuffed toys. He’s not really a “people” person. His inexperience with girls causes him to get swooned easily by Behemoth time & time again. He still has an innocent side to him that Hóng Shé wants to badly corrupt…

Beta Tōjurō didn’t seem to share this personality trait at all. Not only did he appear to be an adult, but he seemed to have a more approachable & mature personality. They clearly wanted teenage Tōjurō to be the complete opposite.

I’m just trying to stay true to Tōjurō’s personality in EN.
 

Users who are viewing this thread

Top