Boku no Kokoro no Yabai Yatsu - Vol. 4 Ch. 45 - I Met Up With Her

[Kisato]

Oh. Yeah this reads completely different from that other version.

 

[VergeRafael]

I so want that bunny girl Yamada art 😫

 

[giolleau]

>Can’t believe I actually held off on reading the chapters that were released
@BDM130 You did good. Reading shitty translation only spoils the reading experience.

 

[Ankfank]

Thanks for continuing to translate this.

 

[Stevie333]

thanks for sticking around and the better scans

 

[Shadowhawkstar]

@senbonshuriken oh yeah? I would tell you to do it yourself if it’s not done well, but we all know how that went.

Also ty guys for the translations

 

[MeganeR]

@BraveDude8 it got changed back so now it goes to the other translator's 45 again

 

[djtws4e]

appreciate the hardwork boredom society translators

 

[Kefkabot]

When did she turn 28 ??
They always do this...I mean she looks damn fine but come on she too young
At least it was wholesome. Thank you

 

[fernaldi01]

Glad he realized his suspicious appearance quick enough lol

 

[novacas]

@kisato no it doesnt.... it feels like its been proofread better but the same story gets across in both. This is a bit easier to understand though except for like 1 of the narration boxes.

 

[Darudius]

Glad I waited. Thanks boredom.

 

[Koni]

@senbonshuriken I mean, it makes sense. He didn’t show his actual face until then, even though he was there.

 

[Raknasuu]

Pft. Fantastic. Now it all actually makes sense lol.


Except Yamada applying lipstick or balm after eating a... Croquette? Potato?

 

[Koni]

@Raknasuu

Remember, Yamada’s essentially treating this like a date. She’s gotta look her very best!

 

[Raknasuu]

@Koni

I know, and that's fucking kyut!

But if you are going on a date don't eat while you wait if it's gonna mess up your make-up!

Or go to the bathroom or something, clean yourself and then you apply it. I can't imagine how uncomfortable applying balm over greasy lips may feel like.

But again, it's Yamada.

 

[TanithG]

Thank you based boredom.

Damn, Yamada is completely on the offensive. You go girl.

 

[SilverKhan]

Thank you for all your hard work, Boredom Society!

 

[Mikhail]

Ahhh, the good release. Thanks Boredom Society!
We're all gonna make it, bros.

 

[Jmann]

Arigato, guys. I can re-read this arc to infinity and beyond, it's pure sugar :3