Bouken ni wa, Buki ga Hitsuyou da! ~Kodawari Rudy no Kajiya Gurashi~ - Ch. 8

[MangaDex]

 

[nyappi]

The two "parts" per chapter pattern seems to be here to stay, and this time part 1 cut off MID-CONVERSATION, so I decided to wait for the full chapter before translating. Having the full context while translating is very helpful, and it gave me some extra time to add more polish, SFX, etc.

I may do this going forward depending on the chapter's contents, and how smoothly it breaks between the two parts. I know how jarring it can be to read when part 1 ends very abruptly, so I'm curious of your guys' thoughts.

Anyways, this was one in particular was very fun to translate. Enjoy!

EDIT: Want to nominate Every Adventure Needs Weapons for an anime adaptation??

You can vote for a limited time! I made a guide here:

https://forums.mangadex.org/threads...-no-kajiya-gurashi-ch-8.1983102/post-23704323

Nominating is open until Nov 29th! Let's show Rudy and Mado Guchimoto our support!

 

[gasnomercante]

yiffs internally

 

[Qwertybluefist]

this is how light sticks were born

 

[danny597]

...I'm never gonna beat the allegations

 

[Point]

Now she just needs to invent EDM

 

[Mangamoz]

Started with furries.

Ended with lightsaber shards that became idol light sticks.

 

[Madologist]

Lightsticks before idols. Now that is skipping the tech tree, there miss.

 

[dragonstar457]

This series is interesting. I wonder if there is any practical effect for the light sword on impact or if it just emits light.

It also seems like release wise its a monthly manga where part is released every 2 weeks. which is interesting since i havent seen that before. I guess for translations it would depend on where the chapter breaks are to see which works better. i guess do whatever is better.

 

[Andigo]

Jane Moose feels like a deep cut reference to another chain-smoking even-toed ungulate party animal. I had to check if the Joe Camel was still used to sell cigarettes in Japan. It isn't, the infamous advertising has been defunct worldwide for decades and is a thing of documentaries and textbooks.

The chapter is great I just can't help but shrug confusedly at repurposing a deathsticks merchant that died after its Joe Chemo stage.

 

[Richman]

Pet the wolf lady!

 

[Grimmycoffee]

Oo, fancy light designs

 

[Shane.Aoibh]

yeah, i'll frick a mouse

 

[Werebearguy]

I don't get the appeal of that wolf woman from the neck up, but a palm-sized mouse girl? Give me. GIVE ME A TINY MOUSE GIRL.

 

[Basic_human]

I know what y'all thinking. BEHAVE NOW!!

 

[Basic_human]

Also this one so fun

Now this is fantasy, lot of wacky and magical but believable and fun

 

[asbun123]

ngl, the wolf chick is so fucking hot

 

[shwiftyshfifty]

Ch. 8 "Furry Invasion"

What an awesome chapter. Thanks for translating it!

Personally I would rather wait longer for a full chapter than the weird half chapters. Please cook.

 

[toapat]

Nico finally getting to enjoy the benefits of a disloyal tinkaton for once, as it drags her through a spontaneous festival and then invents glowsticks.

 

[Lum21]

It's always refreshing for me when a mangaka draws actual furries/anthro characters