Chako is fucked up for this. You threaten him to have sex with you or you'll never see him again? This is textbook emotional abuse.
Rei literally has no one in his life who isn't trying to gaslight and manipulate him. Maybe except for Nagi, but even she just wanted someone to die with.
Thanks for the translation.