Instead of translating to "Your son, I, ...", you should translate to "I, your son, ...".
The first indicates that he's actually speaking of another person that is also her son, while the second properly indicates that he is speaking of himself as her son.