Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata: Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin - Vol. 13 Ch. 63

[MangaDex]

 

[Darkshade13]

So everyone's in agreement that Leo the mystery night is actually the queen, right?

 

[BobBob]

Maybe Princess Leo shows up next chapter. I assume the Queen is maintaining the barrier.

 

[Shuzuchi]

So Leo canonically has a deeper voice right? Because, even if you're immune to manga tropes, he spoke to them face to face and heard their voice. Unless their voice is deceptive, there's no reason to be surprised.

But he probably will be. Because mangas like characters that are functionally braindead.

 

[Haezer]

Chugging all that Monster energy drink in a fantasy world

So everyone's in agreement that Leo the mystery night is actually the queen, right?

But the Queen said "...the people he mentioned" tho. So it's gotta be a he. But then again there's this particular pattern that always lead the "mysteryman" to be a she so yeah... Pretty sure it's going to be that way.

 

[dextersTomato]

I actually want to waifu the maid

 

[Morose]

But the Queen said "...the people he mentioned" tho. So it's gotta be a he. But then again there's this particular pattern that always lead the "mysteryman" to be a she so yeah... Pretty sure it's going to be that way.

The thing is, in Japanese series, most of the time they had been using Gender-neutral words when talking about a person, especially for those whose gender haven't been revealed yet.
But English language lacks a proper Gender-neutral word for he/she that is commonly used around the world. So, most of the times Translators just use the basic "he" without bothering with the context.

 

[BananowyJE]

Poor MC doesn't know what is a normal human anymore

 

[HDMI1]

So everyone's in agreement that Leo the mystery night is actually the queen, right?

Leo is probably the Queen's daughter.

Anyone notice that the maid looks almost like a clone of the girl that got Isekai'd with the MC and the other guy?

 

[Haruto1914]

The thing is, in Japanese series, most of the time they had been using Gender-neutral words when talking about a person, especially for those whose gender haven't been revealed yet.
But English language lacks a proper Gender-neutral word for he/she that is commonly used around the world. So, most of the times Translators just use the basic "he" without bothering with the context.

I saw the raws and she does use the male pronoun "he," so the queen is probably referring to someone else.

 

[B3ll3r0ph0nt3s]

So Leo canonically has a deeper voice right? Because, even if you're immune to manga tropes, he spoke to them face to face and heard their voice. Unless their voice is deceptive, there's no reason to be surprised.

But he probably will be. Because mangas like characters that are functionally braindead.

Could also just be muffled because helmet so adding to the confusion. Also it's canon that Usato is very dense when it comes to recognising girls and their feelings.

 

[Pyras]

Leo is def a girl. But a princess or not is another matter. The queen is .... meh.
The maid is where it's at tho ~!!

 

[Superpeanut]

This feels like someone min-maxed a D&D character by mistake, and just the core characters of the series make it interesting. It's kind of immune to dull plotlines, since all we care about are how the cast interact with said plot.

 

[Jiel]

So Leo canonically has a deeper voice right? Because, even if you're immune to manga tropes, he spoke to them face to face and heard their voice. Unless their voice is deceptive, there's no reason to be surprised.

But he probably will be. Because mangas like characters that are functionally braindead.

Logically speaking though, wouldn't a full head helmet kind of distort your voice? It's not that much of a stretch to say he couldn't really tell the knight's gender.

 

[DexTimeLord]

She

So everyone's in agreement that Leo the mystery night is actually the queen, right?

If she was the knight, she wouldn't be in this bad condition as she was already healed.

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter

 

[Tds-PdV]

Usato has been getting friendly with a lady at every stop so far. So let’s guess which lady knight he’ll be friendly with at this stop.

 

[Moodyz]

I hope this arc is a bit wackier (it’s off to a decent start) than the last one which was a bit of a drag.

 

[PLaci1982]

So Leo canonically has a deeper voice right? Because, even if you're immune to manga tropes, he spoke to them face to face and heard their voice. Unless their voice is deceptive, there's no reason to be surprised.

But he probably will be. Because mangas like characters that are functionally braindead.

Could also just be muffled because helmet so adding to the confusion. Also it's canon that Usato is very dense when it comes to recognising girls and their feelings.

Logically speaking though, wouldn't a full head helmet kind of distort your voice? It's not that much of a stretch to say he couldn't really tell the knight's gender.

In the previous chapter (on page 17) Usato thought about the knight:

QUITE A HIGH-PITCHED VOICE THAT IS.

 

[Kisato]

Black Company Kingdom...