For muito, the closest thing I can think of is muthos/mythos/mytho which is like the greek origin word for myth. However, it's not an entity unlike the others.
Then again, the author used both greek and roman names (granted, they are highly related) so you might have better luck in other mythologies?