Damedol to Sekai ni Hitori Dake no Fan - Ch. 47 - The Ultimate Otaku

[MangaDex]

 

[cowz]

Resolve the conflict faster then i thought btw thank for the translation

 

[Mangamoz]

This manga about actual idols and fan culture:

"Idols are human beings with flaws and faults just like any of us."

Other manga about just a normal pretty girl at school:

"SHE IS THE PERFECT GODQUEEN OF OUR SCHOOL AND NO ONE SHALL TAINT HER!!! THE MOB OTAKU MC CAN GO DIE IN A DITCH TO KEEP OUR QUEEN PURE REEEE!!!!"

 

[razorshaleh]

best friend always helps in any difficulty, even to point resolving misunderstandings and providing spirit first i think this misunderstanding will take up 2-6 chapters, but luckily author isn't milking story like trash kanokari.

Thank you for translating

 

[xanon]

Staff-kun with the knock out punch!

 

[pandatime]

the bros here to help
even if its not their Oshi a real one knows we gotta help our comrades

 

[slch]

Sweet

Meanwhile Urumin is half dead somewhere

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[UnvalidUserName]

This manga about actual idols and fan culture:

"Idols are human beings with flaws and faults just like any of us."

Other manga about just a normal pretty girl at school:

"SHE IS THE PERFECT GODQUEEN OF OUR SCHOOL AND NO ONE SHALL TAINT HER!!! THE MOB OTAKU MC CAN GO DIE IN A DITCH TO KEEP OUR QUEEN PURE REEEE!!!!"

That's exactly why I dropped Houkago no Idol ni wa Himitsu. Shit was even creepy

 

[Miriable]

Meanwhile Urumin is half dead somewhere

I'd say "but her fellow idols will cheer her up!" but we've seen her fellow idols.

 

[emMeBi86]

He's indeed gonna become the Ultimate Urumin-Otaku...by marrying her, making it easier to know everything

 

[ItsThatBriGuy]

That's exactly why I dropped Houkago no Idol ni wa Himitsu. Shit was even creepy

Think the reference was to Oshibana (the idol in Houkago is an actual working idol), but i can see your argument as well.

 

[rymar]

Pure of heart, dumb of ass

 

[Magnus_Prime]

Well THAT'S kinda cool.

 

[ciera]

 

[SirArthurIV]

Him and Urumin have more fans than Urumin.

 

[Scipo0419]

I love the background characters in this manga, but I was also laughing so hard at pg1 that I couldn't keep reading for a couple minutes. I have no idea how you guys/gals manage to translate this, I'd be laughing too hard at the visuals to work

 

[Tinker_OwO]

I was wrong LMAOOOOOO

I thought Otaku-kun being selfish would be pretty out of character, but honestly I really like this development

 

[bluenorvo]

How they deal with the conflict
Urumin: makes alien noises
Kimiya:

 

[Bonzalez]

Resolve the conflict faster then i thought btw thank for the translation

It's not really resolved. Urumin still thinks she's lost her one and only fan/love interest. She is not in a good place rn