Hooray its back and more backstory with the party is nice especially Eury's initial drive on leaving her home. I remember Haru saying her house is ruins & she escaped that to be an adventurer but I would hope her Mom wasn't the cause for their house's downfall. Maybe she became "a lady of the night" to make ends meet. Thanks for the translations.
I honestly don't get why Eury is a virgin and is single. Like when she was teenager like she even seemed pretty cute. Sure she might have a harsh personality, but some guys are into that.
Though I guess that if her noble goal was having a harem, she might be a sort of femcel with too high standards or something.