Page 5, about when a knight should be called "honorary", got me confused. SO I checked the LN translation, and is says Satou should introduce himself as "honorary knight", and on all other occasions should be referred to as just knight.
By the way, this chapter is end of the volume 4 and start of the volume 5.