Not shocked it got canceled, it's not a poor adaptation per se, it is that the source material just isn't good.
There are much better "reincarnated as the opposite sex in the same world" manga, the one with the maid is a good example. This one had a good concept and it started off good, but it really went off the rails once Nicole left her parents.